سوییت فرانسوی نویسنده ايرن نميروفسكي مترجم مهستی بحرینی

سوییت فرانسوی نویسنده ايرن نميروفسكي مترجم مهستی بحرینی 

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب سوییت فرانسوی نویسنده ايرن نميروفسكي مترجم مهستی بحرینی نشر نیلوفر

درباره کتاب:

در طي سال 1941-1942، در ايسي لوک، ايرن نميروفسکي که او هم مانند شوهرش ستاره زرد بر لباسش دوخته است، «زندگي چخوف، روشنايي هاي پاييز» را مي نويسد که زودتر از بهار 1957 منتشر نخواهد شد، و دست به آفرينش اثري بلند پروازانه، سوييت فرانسوي، مي زند که فرصت آن را مي يابد تا کلمه «پايان» را در آخر کتاب درج کند. اين اثر شامل دو کتاب است. در جلد نخست، «توفان در ماه ژوئن»، صحنه هاي گوناگوني درباره فرار ترسيم مي کند و کتاب دوم را، با عنوان «دولچه»، در قالب رمان نوشته است. ايرن نميروفسکي، طبق معمول، يادداشت هايي درباره اثري که آغاز کرده است و تأملاتي که درباره وضع موجود در فرانسه دارد، به رشته تحرير مي کشد. فهرستي از نام شخصيت ها، خواه اصلي و خواه فرعي، تهيه مي کند و به بررسي آن ها مي پردازد تا مطمئن شود که شخصيت هاي داستانش را به درستي به کار گرفته است. آرزوي نوشتن کتابي هزار صفحه اي را در دل مي پروراند که به شيوه سمفوني، اما در پنج بخش، ساخته شده باشد. متناسب با ضرباهنگ و کيفيت لحن. الگوي او براي اين کار، سمفوني پنجم بتهوون است.