دختران زیر زمینی کابل اثر جنی نوردبرگ ترجمه آیسان شموسی
مشخصات و خرید اینترنتی کتاب دختران زیر زمینی کابل اثر جنی نوردبرگ ترجمه آیسان شموسی انتشارات کوله پشتی
فرهنگ مرد سالاری در افغانستان به گونه‌ای است که تولد پسران را مایه ی شادی و سربلندی میدانند و تولد دختران را مایۀ سرشکستگی و بدبختی میدانند. آیین «بچَه پوشی» حکایت دخترانی است که در برهه‌ای از زندگی خود در لباس پسرانه، پرورش مپیدا کرده اند.
آزیتا نمایندۀ پارلمان افغانستان است که چاره‌ای ندید جز آنکه چهارمین دخترش را بچَه‌پوش کند و نامش را مهران بگذارد.
زهرا نوجوانی ماجراجو است که در گیرودار دوران بلوغ، نمی‌گذارد پدرومادرش دوباره او را به دنیای دخترانه برگردانند.
این کتاب برجسته نشر کوله پشتی توسط شخصیت های زنده ای که این داستان جالب توجه را پویا جلوه می دهند تشکیل شده است،: آزیتا ، یک نماینده زن پارلمان که چاره ای جز تبدیل دختر چهارم خود؛ مهران به پسر ندید. زهرا، پسر بچه ای که اندکی است به نوجوانی پا گذاشته و با بلوغ دست و پنجه نرم می کند و از تلاش والدینش برای تبدیل او به یک دختر امتناع می ورزد. شکریه، که پس از بیست سال زندگی به عنوان یک مرد، اکنون مادر سه فرزند، و متاهل است. و نادر؛ پلیس مخفی که در تلاش است هویت جنسی زنانه اش فاش نشود.
شکریه بعد از آنکه 20 سال بچَه‌پوش بوده است، اکنون ازدواج کرده و 3 فرزند دارد.
نادر و شاهد، هر دو در لباس مردانۀ افسران پلیس، کماکان ناشناخته هستند.
اما در دلِ این روایات پرهیجان، آنچه برای ما جذابیت پیدا می‌کند، داستان فداکاری زنان و دختران افغانستان در جنگ طولانی مدت و خشونت‌بارِ آمریکا است. کتاب دختران زیرزمینیِ کابل چرخۀ پویای زندگی آنان را به تصویر کشیده و نیم‌‌نگاهی به تاریخ بشر و شباهتِ رفتارهای اسرارآمیز انسان‌هایی دارد که در سراسر جهان، مورد ظلم و ستم وحشتناک قرار گرفته اند.
درصورتی که موفق به خرید اینترنتی کتاب نشدید می توانید برای خرید تلفنی کتاب با شماره 66470460-021 تماس حاصل فرمایید.
افزودن دیدگاه جدید