تا در محله گم نشوی نویسنده پاتریک مودیانو ترجمه سلیمانی نژاد

تا در محله گم نشوی نویسنده پاتریک مودیانو ترجمه سلیمانی نژاد

کتاب تا در محله گم نشوی اثر پاتریک مودیانو ترجمه سلیمانی نژاد

کتاب تا در محله گم نشوی تالیف پاتریک مودیانو مترجم حسین سلیمانی نژاد نشر چشمه

قسمتی از متن کتاب...

داراگان پرسید:« بچه چی؟ از بچه خبر دارید؟»

«هیچ خبری ندارم. خیلی وقت ها از خودم می پرسم چه بلایی سرش آمده است… چه رفتن عجیبی…»

« حتماً تو یه مدرسه ثبت نامش کرده بودن…»

« بله مدرسه ی لافوره. خیابان بورون2. یادم می آد یه بار گلو درد داشت و من گواهی پزشکی برای غیبت هاش نوشتم.»

«تو مدرسه ی لافوره شاید بشه ردی ازش پیدا کرد؟»

متن پشت جلد...

 نمی تواند چشم از عکس بردارد. از خودش می پرسد چرا آن را بین برگه های «پرونده» فراموش کرده بود؟ آیا چیز آزاردهنده ای بود، یا بنا بر ادبیات قضایی، مدرک جرمی بود که او، یعنی داراگان، می خواست از ذهنش دور کند؟ دچار یک جور سرگیجه می شود، سوزشی خفیف در بالای پیشانی. به ناچار باید اعتراف کند که این کودک خود اوست، کودکی که ده ها سالِ متوالی کوشیده بودند این چنین دور نگهش دارند و در نهایت از او یک غریبه بسازند…

«متاسفانه خیر. دو سال پیش مدرسه رو خراب کردند. می دونید. یه مدرسه ی نقلی بود…»