ساكن دو فرهنگ (دياسپوراي ارمني در ايران) نویسنده روبرت صافاریان

ساكن دو فرهنگ (دياسپوراي ارمني در ايران) نویسنده روبرت صافاریان

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب ساكن دو فرهنگ (دياسپوراي ارمني در ايران) نویسنده روبرت صافاریان نشر مرکز

درباره کتاب:

اگر بتوان یک ویژگی مشترک برای نوشته‌های این کتاب برشمرد، این است که آنها برای ارمنی‌ها نوشته نشده‌اند،

بلکه کسی از درون جامعۀ ارمنی، آنها را خطاب به مخاطب عام ایرانی نوشته است و به همین دلیل فارسی نوشته شده‌‌اند؛

چراکه روال عادی این است که ارمنی‌ها دربارۀ مسائل خود به زبان ارمنی می‌نویسند یا اگر به فارسی نوشتند،

ناگهان تغییر لحن می‌دهند و دیگر آن چیزهایی را نمی‌گویند که اگر به ارمنی می‌نوشتند، می‌گفتند.