نیلوفر که باشی نویسنده اميلی ديكنسون ترجمه آقامرادی نشر تمدن علمی

برای شماری از آدم ها

ضربه ی مهلکی که به مرگ می انجامد

ضربه ای زندگی بخش است

برای آنان که

تا پیش از مرگ شان

زنده نبوده اند؛

برای آنان که به هنگام زیستن

مرده اند

اما آن هنگام که مرگشان فرا می رسد

هستی

آغاز می شود

كتاب نيلوفر كه باشي/ اگر بتوانم مانع از آن شوم كه قلبي بشكند ... بي ثمر نزيسته ام ... اگر بتوانم درد كشيدن تنها يك زندگي را تسكين بخشم ... يا تنها يك درد را فرونشانم ... يا اگر به توكاي مهاجر از نفس افتاده اي كمك كنم ... كه ديگر بار به آشيان خويش بازگردد ... بي ثمر نزيسته ام.