هیچ یک از ان ها بر نمی گردد نویسنده آلبا د سس پدس ترجمه بهمن فرزانه نشر ققنوس

هیچ یک از آن ها برنمی گردد ترجمه بهمن فرزانه نشر ققنوس

هیچ یک از آن ها برنمی گردد ترجمه بهمن فرزانه نشر ققنوس

معرفی کتاب :

کتاب «هیچ یک از آن‌ها باز نمی‌گردد» نوشته‌ی «آلبا د سس پدس» و ترجمه‌ی «بهمن فرزانه» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «هیچ یک از آن‌ها باز نمی‌گردد داستان دختران جوانی است که هر یک از آن‌ها با دنیایی از خاطره‌های گوناگون گذشته و آرزوهای بزرگ آینده برای تحصیل در یک "شبانه‌روزی:" در شهر رم جمع شده‌اند. زمان داستان مربوط به شروع جنگ‌های داخلی اسپانیا و آغاز جنگ جهانی دوم است. وحشت از جنگی نابهنگام در سطر سطر این رمان موج می‌زند و همین ترس از فاشیسم و نازی‌هاست که بر جذابیت داستان می‌افزاید و خواننده را تا به انتها به دنبال خود می‌کشاند.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «در بهار همان سال، میلی درگذشت. گرچه هیچ‌کس متوجه آن نشده بود ولی مدتی بود که حالش بدتر شده بود. ازآنجایی‌که دلش هوای تازه می‌خواست از تخت پایین می‌آمد و در کنار پنجره می‌نشست: من آرمونیوم تحصیل می‌کنم. فقط چند تن از دختران معنی "آرمونیوم" را می‌فهمیدند که یعنی ارگ. ولی به هر حال هر چه بود، لغتی بود که به میلی خیلی جور درمی‌آمد. حالا که روزها بلند شده بودند، دخترها پس از ساعات درس، در خیابان‌ها به گردش می‌رفتند و از نور استفاده می‌کردند.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.