زنبور های خاکستری نوشته آندری کورکوف

زنبور های خاکستری نوشته آندری کورکوف

زنبور های خاکستری نوشته آندری کورکوف ترجمه آبتین گلکار افق

زنبور های خاکستری جدیدترین رمان جدیدترین رمان آندری کورکوف، نویسنده‌ی سرشناس اوکراینی ماجرای نزاع داخلی اوکراین بر سر شبه‌جزیره‌ی کریمه را روایت می‌کند.

داستان کورکوف سرگذشت انسانیت از دست رفته است و مردی که از همه چیز نا امید شده است.

این رمان توسط آبتین گلکار و از زبان اصلی (روسی) ترجمه شده است.

بخشی از کتاب زنبور های خاکستری نوشته آندری کوکوف را می خوانیم :

متوجهید که ، در منطقه‌ی ما مدام شلیک می‌کنند.

از یک طرف اوکراینی‌ها و از طرف دیگر روس‌ها..

جوانک مصاحبه را قطع کرد:‌ «کات! کات! این‌طوری نمی‌شود! حرفتان راتکرار کنید،‌فقط بدون کلمه‌ی روس‌ها. روس‌ها را از کجا در آوردید؟»

سرگئیچ متزلزل تکرار کرد:‌ «از یک طرف اوکراینی‌ها و از طرف دیگر…از سمت کاروسلینو: جدایی‌طلب‌ها»