در باغ حیوانات نویسنده اریک لارسن مترجم احمد عزیزی

بستر روایت لارسن سالیان مأموریت ویلیام ای. داد، سفیر آمریکا در برلین، در ایام آغازین حکومت فرانکلین د. روزولت است؛ آن زمان که هیتلر تازه پا به عرصۀ قدرت گذاشته بود. استاد تاریخ در دانشگاه شیکاگو بود و از قشر میانه؛ دموکراتی جفرسونی، صریح و صادق، قانع و ساده‌زیست و البته وصله‌ای ناجور بر پیکرۀ دیپلماسی سنتی وزارت خارجۀ آمریکا.

لارسن در مقدمه‌اش، داستان مستند خود را کتابی «غیرداستانی» خوانده و روزنامۀ معتبر نیویورک تایمز در شمارۀ 12 ژوئن 2012 خود «در باغ حیوانات» او را «پژوهشی موشکافانه از چشم ژرف‎بین ویلیام داد در فرایند صعود هیتلر بر نردبان قدرت» معرفی کرده و نیز «روایتی آموزنده از زوایای تاریخی کمتر‌شناخته‌شدۀ آن دوران و واجد همۀ سرخوشی‌ها و گیرایی‌های یک داستان پرماجرای سیاسی.»