خانم دلوی نویسنده ويرجينيا وولف مترجم فرزانه طاهری

خانم دلوی نویسنده ويرجينيا وولف مترجم فرزانه طاهری

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب خانم دلوی نویسنده ويرجينيا وولف مترجم فرزانه طاهری نشر نیلوفر

درباره کتاب:

ويرجينيا وولف با انتشار رمان خانم دلوي در سال 1925 انقلابي در ادبيات به وجود آورد. اين رمان شاهکار وولف است و وولف هم نويسنده اي که در قرن بيست و يکم، بيش از شصت سال پس از مرگش، هنوز يکي از بزرگترين نويسندگان جهان است.

خانم دلوي با پيرنگ هاي لايه لايه اش متني است چند صدايي، و تأملي است در زمان، مکان، ادراک، خاطره و تجربه. خواندن اين رمان تجربه اي است منحصر به فرد که در آن همراه با راوي از ضمير هشيار به ضمير ناهشيار مي لغزيم؛ شخصيت ها را از درون و بيرون مي بينيم؛ از ذهني به ذهن ديگر نفوذ مي کنيم؛

از خيال به واقعيت و از خاطره به اين دم، اکنون، که پيوسته در تغيير است و سنگين بار از تمامي لحظه هاي پيشين، تمامي تاريخ، پيش از تاريخ. او خود شيوه اي را که براي نوشتن اين رمان کشف کرده چنين وصف کرده است: «غارهاي زيبايي پشت شخصيت هايم حفر مي کنم… قضيه اين است که غارها به هم متصل شوند و هر کدام در لحظه حال به روشنايي روز بيايند.»

و ما خوانندگان با او به اعماق مي رويم، به زير سطح «واقعيت» که مرزي با خيال ندارد، سيال است، به غارِ تيره و دورِ روح، آنجا که ذهن هر فرد به ذهن ديگران مي پيوندد، به مغازه اي وسيع که همه نقب ها به آن ختم مي شوند.